|
【第 457 頁：版面影像】 番語（各社音多不同，略舉其概） 天為務臨。日為咿喇哈。月為咿達。夕為務闌。星為薩哈闌、為曖薩拏夕。風為麻哩。雨為唎麻拏、為烏達。雲為喇漠。雷為臨薩哈。電為力吧力吧。虹為打唎包該。霜為烏弗打。露為喇漠哈。霧為薩喇嗎、為嗎喧。天明為嗎喇嗎蛤。日午為喇丹。入夜為煞火。寒為嗎哈喇夕。暑為嗎喇辣。旱為貓勺唎麻拏。久雨為烏屯者唎麻拏。 地為烏吻。山為嵂為木艮。水為喇淋。海為地淋、為麻滃。溪為包、為阿汪。潭為阿煞。陂為達漠。圳為噶哈噶。井為潦哈。泉為思嗎潦喇。淋為務捫。火為喇步。 耶媽，父也；一曰阿兼。擺奄，母也、姑也；母一曰兒喇。麻箕，祖父也。霧霧，祖母也。茅撒哩，伯也、叔也。喇由喇補，伯叔母也。若佳，兄也；一曰撒哩麻撒（句）。迷老，弟也；一曰撒哩麻奴喇（句）。阿己，夫也；一曰媚家。歹喇，婦也；一曰雞家奴（句）。喇補麻撒，姊也。喇補吧一，妹也。茅擺，堂上翁也、岳父也。阿夕瓜，堂上 【第 458 頁：版面影像】 姑也、岳母也。貓喇補，母舅也。阿實瓜，母姨也。婦吧哩，嫂也。婦吧哩吧一，弟婦也。阿六江，子也、女也；子一曰阿喇、女一曰阿喇歹拏（句）。打喇連，女婿也、兒媳也；婿一曰佳喇六（句）。阿喇撒哩，姪也。阿喇霧霧，孫也。阿呶喇補，外甥也。阿己己亡，男子也。女曰擺擺。土官曰甲必丹。 敘麻格者謎路，士人也。臨嗎哈，農夫也。吻奴哩補，工匠也。嗎哩拏阿哻，客商也。曰媽嫫（句。下倣此）、曰麻煞者，稍老人也。曰阿喇喇、曰佳喇歪，少年也。嗎哈吧者稍，長人也。吧若，矮人也。曰媽仁、曰媽良、曰麻目底六，美婦也。曰麼呵、曰媽古癩，醜婦也。曰萬拿者稍、曰麻毒雞角姑籠，人眾也。老里，我也。呶，汝也。捫喇打因拿，成婚也。媽姥者謎蘇，懷孕也。黑麻拿，生子也。仳哩哩（句），召客會飲也。媽薩薩，祖先也。打打害稍稍，神也。麻夫闌，鬼也。嗎嘶，病也。死曰嗎歹、曰吧吧潺。死而復生曰麻蘇哈。 嫌嗎魯哈魯，拜也。他都君（君依士音），跪也。密袞，坐也。曰臨馬秣、曰馬打郎，行也。曰黑馬轤、曰石跟，跑也。吟吻，言語也。嗎哈吧沙（句），訾罵也。斗，毆也；鬥毆一曰麻吧吧台（句）。拿把喇（句），強有力也。烏弗臨（句），柔弱也。曰麻喇夕、曰麻哩古，睡也。貓霧箕勿箕，醒也。路買（句），度曲也。番自賽戲曰事戲。 身曰麻哻。頭曰烏。顱曰蒙峨。目曰麻撒。面曰撒密。鼻曰律、曰昂峨斯。耳曰撒
|
