寄譯署（八月十一日辰刻）
【第 415 頁：版面影像】
香濤初九來電，法造船二十五，雇人五千，查不確。法近年常在港造小輪，皆赴越。前月在港買兩小輪赴閩。聞有粵民受雇，登舟翦髮，故罕往投。在越雇客匪教民，尚未齊。西報法增兵船三艘，將到華，共二千數百名。西人密告，內一船載掘煤機器，注意基隆得煤久駐，再圖分擾。港船七日內陸續皆赴閩。其受傷鐵甲，未修竣亦行云。幼樵初九、十來電，閩尚無警，或將北駛。
