廈門電局寄臺北劉督辦（八月二十三日辰刻）
【第 421 頁：版面影像】
頃總署二十二來電，奉旨，據李鴻章電稱，法兵登岸接仗，劉銘傳棄基、保後路，法兵帶機器掘煤，募土勇為兵等語。基隆要地，豈容法兵佔踞？著劉銘傳乘其喘息未定，聯絡劉，同心協力，合隊攻剿，並募彰、嘉勁勇助戰，將敵兵悉數驅逐。立功者予上賞，退縮者即正法。臺灣孤懸海外，他處接濟，緩不濟急，劉銘傳當聯絡紳董，因地勸捐，如軍械缺乏，即中國軍器亦可應急。臺地巨族，多養私丁，可即召頭人重賞募用。法人甫至，即能雇募土勇，劉銘傳駐臺多時，何以不克收為我用。日來軍情，迅速奏聞。欽此。即轉電劉云。法器技膽勇，均非土勇敵，僅略助聲勢。滬尾砲臺雖燬，法船進口否？有河通，府城可慮。如城難守，祗可退南路扼險，出奇擾擊，使彼不得休息。
【第 422 頁：版面影像】
敵意踞地索償，我仍不償，必圖久踞，設法勿令多佔地為要。左一時不到閩。又令厚庵赴漳、泉援臺。
，同心協力，合隊攻剿，並募彰、嘉勁勇助戰，將敵兵悉數驅逐。立功者予上賞，退縮者即正法。臺灣孤懸海外，他處接濟，緩不濟急，劉銘傳當聯絡紳董，因地勸捐，如軍械缺乏，即中國軍器亦可應急。臺地巨族，多養私丁，可即召頭人重賞募用。法人甫至，即能雇募土勇，劉銘傳駐臺多時，何以不克收為我用。日來軍情，迅速奏聞。欽此。即轉電劉云。法器技膽勇，均非土勇敵，僅略助聲勢。滬尾砲臺雖燬，法船進口否？有河通，府城可慮。如城難守，祗可退南路扼險，出奇擾擊，使彼不得休息。
