寄譯署（九月十五日未刻）
【第 437 頁：版面影像】
頃電南洋云，臺灣封口後，省三無信，徒為焦急。昨奉撥船電旨，厚帥已抵何處，所帶八營，自系陸隊，赴滬將從何路往廈？臺、廈偪近，法船巡洋，封口嚴密，兵輪由北而南，閩洋恐被截阻，勢必半途接戰，或彼至廈尋戰，以何處為退步，皆須預籌穩妥，免蹈馬江覆轍。北洋只超武、楊威二快船，勉強可撥。疊奏有案。南洋能否遵派兵輪五艘？法在臺洋有鐵甲船四、五艘，我船小薄，絕非其敵，易為敵砲轟沈。左相謂繞至臺之鹿港等口，似言易行難。乞公與厚帥就近籌定電復遵辦等語。請存查。
薄，絕非其敵，易為敵砲轟沈。左相謂繞至臺之鹿港等口，似言易行難。乞公與厚帥就近籌定電復遵辦等語。請存查。