|
【第 719 頁：版面影像】 寄譯署（三月初七日酉刻） 本日未正，日本交到締和條約，訂明第四日內未正回覆，或將約內各款全行承允，或將某款更行商酌等因。第一款清國認明朝鮮確為完全無缺之獨立自主，凡有虧損獨立自主體制，即如該國向清國所修貢獻典禮等，嗣後全行廢絕。第二款清國約將管理下開地方之權兼該地方所有保壘、軍器、工廠及一切屬公物件，永遠讓與日本。第一下開劃界以內盛京省南部地方從鴨綠江口起，溯該江流以抵三叉子，從此向迆北畫一直線，抵榆樹底下，從北向正西畫一直線，以抵遼河，從該線與遼河交會之限起，順該河流而下 【第 720 頁：版面影像】 ，以抵北緯四十一度之線，再從遼河上劃線起，順此緯度，以抵東經一百二十二度之線，再從北緯四十一度、東經一百二十二度兩線交會之限，順此經度，以至遼東灣北岸，並遼東灣東岸及黃海北岸屬盛京省諸島嶼。第二臺灣全島及所屬諸島嶼。第三澎湖列島散在於東經一百十九度起至一百二十度；北緯二十三度起，至二十四度之間諸島嶼。第三款前款所載及黏附本約之地圖所劃疆界，俟本約批准交換之後，兩國應各選派官員二名以上，為公同劃定疆界委員，就地踏勘，確定劃界。若遇本約所訂疆界於地形或治理所關，有礙難不便等情，各該委員等當妥為參酌更定，從速辦理界務，以期奉委之後，限一年竣事。但遇各該委員等有所更定劃界，兩國政府未經認准以前，應據本約所定劃界為正。第四款清國約將庫平銀三萬萬兩交日本國作為賠償軍費。該賠款分為五次交完。第一次交一萬萬兩，嗣後每次交五千萬兩。第一次應在本約批准交換後六個月之內交清，所餘四次應與前次交付之期相同，或於期前交付。又第一次賠款交清後，未經交完之款，應按年加每百抽五之息。第五款本約批准交換後，限二年之內，日本國准清國讓與地方人民願遷居讓與地方之外者，任便變賣所有田地，退去界外，但限滿之後，尚未遷徙者，宜視為日本國臣民。第七款日本軍隊現駐清國境內者，應於本約批准交換之後三個月內撤回，但須照次款所定辦理。第八條清國為保明認真實行約內所訂條款，聽允日本軍隊暫行佔守下開各處。盛京省奉天府、山東省威海衝，日本查收本約所定應賠軍
|
