第三一 誓借銀字
【第 873 頁：版面影像】
第三一誓借銀字
立質借銀字人陳五舟，即陳賜老，有承買過吳家仔水源，年稅賣八仙洋各佃灌溉課田，收取水租無異。茲因別置，託中保向張國記質借過清水佛銀九十大元正。銀即三面收訖，議定全年願納銀主利穀一十六石正，即對王所記名下八仙洋田配灌子水二十五份中，應得二份，年該納五舟之水租一十六石，全數付其控抵利息，不敢異言。借約不拘年限，除納利外，聽五舟備銀清還，贖回水租，不得刁難；如無銀清還，仍聽銀主收租抵利。至所記應得水源，五舟如無加築前港仔新，不得加增租額，減少水份，亦不得藉詞不行稅賣。如銀項還明，所記應納水租，炤依各佃成規完納。此系現銀明借，二比甘願，恐口無憑，合立質借銀字一紙，付炤。其承買水契帶連別業，不得並繳，又炤。
即日同中見收過清水佛銀九十大元足訖，再炤。
再批明：陳子宛陸續向張國記添借去佛銀十大元正，俟贖回之日，一齊備還清楚，
【第 874 頁：版面影像】
炤。
道光二十年元月日。
作中場見胞姪光美、溫固
立質借銀字陳五舟
（即陳賜老自筆）
仔水源，年稅賣八仙洋各佃灌溉課田，收取水租無異。茲因別置，託中保向張國記質借過清水佛銀九十大元正。銀即三面收訖，議定全年願納銀主利穀一十六石正，即對王所記名下八仙洋田配灌
