天啟紅本實錄殘葉（天啟三年四月初三日）
【第 2 頁：版面影像】
天啟紅本實錄殘葉（卷三十三第六葉）
（天啟三年四月）壬戌（初三日），巡撫福建右僉都御史商周祚以紅夷遵諭拆城徙舟報聞，命該部知之。
按紅毛夷者，乃西南和蘭國遠夷，從來不通中國；惟閩商每歲給引販大泥國及咬吧，該夷就彼地轉販。萬曆甲辰（三十二年），有姦民潘秀賈大泥國，勾引以來，據彭湖求市。中國不許，第令仍舊於大泥貿易。嗣因途遠，商船去者絕少；即給領該澳文引者，或貪路近利多，陰販呂宋。夷滋怨望，疑呂宋之截留其賈船也，大發夷眾，先攻呂宋，復攻香山澳，俱為所敗，不敢歸國；遂流突閩海，城彭湖而據之，辭曰自衛，實為要挾求市之計。然此夷所恃巨艦大砲，便於水而不便於陸，又其志不過貪漢財物耳，即要挾無所得，漸有悔心。諸將懼禍者，復以互市餌之，俾拆城遠徙。故弭耳聽命，實未嘗一大創之也。
——錄自「明清史料戊編」第一本第一頁。
吧，該夷就彼地轉販。萬曆甲辰（三十二年），有姦民潘秀賈大泥國，勾引以來，據彭湖求市。中國不許，第令仍舊於大泥貿易。嗣因途遠，商船去者絕少；即給領該澳文引者，或貪路近利多，陰販呂宋。夷滋怨望，疑呂宋之截留其賈船也，大發夷眾，先攻呂宋，復攻香山澳，俱為所敗，不敢歸國；遂流突閩海，城彭湖而據之，辭曰自衛，實為要挾求市之計。然此夷所恃巨艦大砲，便於水而不便於陸，又其志不過貪漢財物耳，即要挾無所得，漸有悔心。諸將懼禍者，復以互市餌之，俾拆城遠徙。故弭耳聽命，實未嘗一大創之也。