薩序
【第 5 頁：版面影像】
志，史體也。作史莫難於志，前人則既言之矣；而州郡之志，尤國計民生所資始，則採纂不可以不博且精。蘭處閩海臺山之後，東臨百谷、西抗諸番，自國朝嘉慶庚午始隸屬於臺；開闢未久，文獻無徵。稽掌故者，往往自崖而返，蓋初莫為之志矣。
余以庚寅春承乏茲地，雅值省、郡志局相踵興修，檄諸軼事於廳，余因於採訪案牘之內，藉徵二十年來蘭治之顛末。會瓜代周章，未及上計，又恐弗能博觀其全也。今秋陳友松山長徇廳人之請，迺以其前所手輯事宜，參考「臺灣府志」並繪圖說，作「噶瑪蘭志」八門十卷。余與仝南三兄商搉前藻，為之編訂成書。從此可以周知生齒之登耗、財用之繁殖、賦役之重輕、人物風會之盛衰以及天文星野災祥之異、地利險要扼塞之防、歷來政教文章之治；上以驗朝廷休養生息之隆，下可為閭閻風俗之助。是固司牧者之考鏡，而亦史家文士之鴻裁也。斯舉可謂志於遠矣。他日邦人士蔚起，山川恢宏，規制如學校、如選舉、如人物，必有能補所宜備者，即奉此編為鼻祖，豈獨余之榮幸也哉！
道光壬辰閏重九，前署通判事、候補同知長白薩廉益堂氏頓首敘。
南三兄商搉前藻，為之編訂成書。從此可以周知生齒之登耗、財用之繁殖、賦役之重輕、人物風會之盛衰以及天文星野災祥之異、地利險要扼塞之防、歷來政教文章之治；上以驗朝廷休養生息之隆，下可為閭閻風俗之助。是固司牧者之考鏡，而亦史家文士之鴻裁也。斯舉可謂志於遠矣。他日邦人士蔚起，山川恢宏，規制如學校、如選舉、如人物，必有能補所宜備者，即奉此編為鼻祖，豈獨余之榮幸也哉！