|
【第 207 頁：版面影像】 颱風乃天地之氣交逆，地鼓氣而海沸，天風烈而雨飄，故能沉舟而傾檣。若海不先沸，天風雖烈，海舟順風而馳，同鯤鵬之徙耳。六月有雷則無颱。諺云：『六月一雷止三颱，七月一雷九颱來』。灣泊之處，須視風向；蘇澳有南風、北風之別。時當南風誤灣北風澳，與時當北風誤灣南風澳者，其舟未有不擊碎。「稗海紀游」云：颶之尤甚者曰颱。颱無定期，必與大雨同至；必拔木壞垣，飄瓦裂石，久而愈勁。舟雖泊澳，常至齏粉。占颱者，每視風向，反常為戒。如夏月應南而反北，秋冬與春應北而反南（三月念三日媽祖颶後，便應南風。白露後至三月，皆應北風。惟七月北風多主颱），旋必成颱。幸其至也漸，人將早避之。或曰：『風四面皆至曰臺』。不知颱雖暴，無四方齊至之理。譬如北風颱，必轉而東，東而南，南又轉西。或一、二日，或三、五、七日，不四面旋遍不止。是四面遞至，非四面並至也。颶驟而 輕，颱緩而久且烈。春風畏始，冬風應終。又非常之風，當在七月。舟行遇海中鱗介諸物游翔水面者，亦風兆也。東坡在潮州，常作「颶風賦」。劉恂「嶺表錄異」云：『南海秋夏間，雲初慘然，有暈如虹，長六、七尺，則颶風必發，故呼為颶母見。忽有震雷，則颶風不作矣。舟人常以為候，預為避之』。「田家五行佔」云：『夏秋之交大風，及有海沙雲起，謂之風潮，古人名曰颶母風，航海之人又名為破帆風』。「臺灣縣志」謂：『颶當作暴』，引「詩」：『終風且暴』為證。又云：『颶與 異。乃海中災風，其至叵測。暴則每月有期， 【第 208 頁：版面影像】 所傳名稱雖涉怪誕，而驗之多應』。又云：「六書」無颱字。所云颱者，乃土人見颶風挾雨，四面環生，空中旋舞如篩，因曰風篩。謂颶篩雨。未嘗曰颱風也。臺音篩，同臺，加風作颱。諸書承誤。按「韻會」：『海中大風曰颶』。「投荒雜錄」亦謂：嶺南諸郡皆有颶風，以四面風俱至也。，補妹切，海之災風也。颶音懼，音貝，「字典」引楊升庵說：作颶，或颶與本各有其義。而廖氏「正字通」云：即颶字之訛。則颶可不必作暴也。颱颶二字類見「閩書」，知二字之承傳已久，又可不必改易也。
|
