|
【第 5 頁：版面影像】 原書例言（節錄） 一、本「史料」所載，自有清光緒元年起、至宣統三年止。 一、光緒元年至三十年四月之史料，係先嚴儤直樞垣時，搜羅軍機處檔案輯錄成稿。惟檔案種類頗多，經亮借閱原檔名目，計分為上諭檔、洋務檔、摺單檔、議覆檔、交發檔、奏單奏片檔、隨手登記檔、電寄檔、電報檔、商約收發電檔、教案收發電檔、東事收發電檔等；因原稿既未分注，即亦不敢妄事增加。 一、光緒三十年五月至三十四年之史料為亮所補編者，悉遵先嚴遺稿體例。其宣統三年之文件，係亮採集前外務部檔案及當日駐外各使領存稿並各項重要出版品，賡續編輯。 一、清制：凡事屬機要，往往留中；密旨秘摺，每為檔冊所不載。是以各文件中，有諭旨已發而摺片未登者、有奏稿已詳而硃批未見者。凡屬此類，悉從原稿；並非漏略。 一、文件編次，凡摺片以奉旨日期為准；其他文電，以收到時日為序。其原稿有兼註收發兩期或僅列發文之期者，亦照錄。第清制：凡係查辦事件，須查明辦結後始明降俞旨、發鈔原摺，乃為正式公布。且其時郵政尚未普及，驛遞則有加急、通常之別，電 【第 6 頁：版面影像】 報則有直達、轉電之殊。是編悉依原列電碼、韻腳，以次分錄；惟原稿月日有未符者，不便更改。至條約年曆，皆以中、西曆對照；惟俄約有俄曆、西曆之別，仍照原文。其有不載年月者，亦從原件暫闕。 一、約章為外交重要文件，其中有條約、條款、章程、專條、附款之分；是編凡關訂約之摺片、諭旨、重要條文或草案足資參證者，均照詳錄。他如會議錄、節略、覺書、證明書、宣言書及合同等，亦一並列入。若一案而兩次議訂或一約而有附件者，則分別匯錄；其紀年以正件為序。 一、是編標目甚繁，茲為便利計，凡機關、官銜悉從簡稱；如總理各國事務衙門簡稱總署、外務部簡稱外部、兩江總督簡稱江督之類。其一案中數人會銜而已見於文電者，概不列銜。 一、各文件中僅有官職而無姓名，求之官書、專集無可考證；甚有銜名兩闕者。又西人姓氏本係譯音，原文中有僅列音之首字者。凡此，皆不敢增益；謹從闕疑之例，以俟博雅訂正。 一、私家著述，率多諱飾；是編所錄悉按事實，不稍增減，以期補私家之未備、昭事實於來茲。 一、舊時外交記載，始於道、咸、同「籌辦夷務始末記」；但全書均未標明子目，
|
