總署覆西班牙公使夾板船失事業經切實查辦照會
【第 20 頁：版面影像】
為照會事。所有貴國索威拉納夾板船在福建臺灣南嶺洋面失事一案，其失事年月情形及中國如何辦理分際，一切業經屢次詳細照會貴大臣並與貴大臣面談，貴大臣均已深悉。茲者，古巴華工會議條款，貴大臣深念睦誼，與本衙門同心籌議妥章，彼此雅意相讓；本衙門又於此項船隻失事一案，悉力設法，屢經行催閩省將軍、總督、巡撫切實查辦。除將失事地方官議處外，復為破格體念船主，就貴大臣所稱加惠施仁之意，特由閩省送給洋銀一萬八千圓，完結此案。
相應照會貴大臣查照銷案，並照覆本衙門以憑咨行閩省查照銷案可也。須至照會者（三月十四日）。
——以上見原書卷九。
