十二月初八日
【第 59 頁：版面影像】
十二月初八日（丁亥），諭〔軍機大臣等〕：
前據達拱阿等奏：逆夷滋擾臺郡，官兵擊沈船隻、奪獲器械、斬夷匪多名；當有旨諭令該總兵等嚴飭在事文武添派兵勇嚴密防範，並諭令王得祿移駐臺灣協同勦辦。嗣因日久未據續報，復諭令怡良等確探馳奏。迄令又將匝月，朕心實深廑念！臺灣為閩海要區，向係該逆垂涎之地；此次駛入逆船，復經該總兵等殲勦，難保無匪船闖入，冀圖報復。現據奕山等奏：逆夷有「遣人回國添調兵船，於明春滋擾臺灣」之語；該總兵接奉前旨後，於一切堵勦機宜自已先事豫籌妥協。現在情形若何？有無續來滋擾？萬一該逆大隊復來，該處駐守弁兵及招募義勇是否足資抵禦？其如何定謀決策、層層布置可操必勝之權？著達洪阿會同王得祿悉心定議，一並會銜具奏；並著怡良等密速確探現在情形，據實奏聞，毋再遲延。將此諭知怡良等，並傳諭姚瑩知之。
——見道光朝「籌辦夷務始末」卷四十一。
斬夷匪多名；當有旨諭令該總兵等嚴飭在事文武添派兵勇嚴密防範，並諭令王得祿移駐臺灣協同勦辦。嗣因日久未據續報，復諭令怡良等確探馳奏。迄令又將匝月，朕心實深廑念！臺灣為閩海要區，向係該逆垂涎之地；此次駛入逆船，復經該總兵等殲勦，難保無匪船闖入，冀圖報復。現據奕山等奏：逆夷有「遣人回國添調兵船，於明春滋擾臺灣」之語；該總兵接奉前旨後，於一切堵勦機宜自已先事豫籌妥協。現在情形若何？有無續來滋擾？萬一該逆大隊復來，該處駐守弁兵及招募義勇是否足資抵禦？其如何定謀決策、層層布置可操必勝之權？著達洪阿會同王得祿悉心定議，一並會銜具奏；並著怡良等密速確探現在情形，據實奏聞，毋再遲延。將此諭知怡良等，並傳諭姚瑩知之。