|
【第 222 頁：版面影像】 咸豐九年三月二十日 咸豐九年（一八五九）三月二十日（庚寅）軍機大臣等奏： 【第 223 頁：版面影像】 查俄囉斯互換和約事宜，欽奉諭旨命臣等公同商辦。臣等謹議：既未便將漢文更改遷就，即按照用寶清字和約，另繕一分，由臣肅順等畫押，與該使互換存照。是否有當？恭候命下，臣肅順等再行傳諭該夷辦理。 咸豐八年五月十三日在天津地方，大清國與俄囉斯國互立和約，彼此交換執照 。本日大清國大皇帝欽派戶部尚書管理理藩院事務肅順、刑部尚書瑞常，俄囉斯國 欽派丕業羅幅斯奇，將從前大清國全權大臣桂良、花沙納、俄囉斯國全權大臣普提 雅廷會立和約原本及繙譯清、漢文字彼此呈送，覈對原本花押繙譯文字吻合；大清 國欽派大臣照俄囉斯國原本滿洲繙譯、俄囉斯國欽派大臣照大清國原本鈔錄接收， 將欽定和約彼此互換。 欽派戶部尚書肅順、欽派刑部尚書瑞常。 硃批：『照此繕寫』。 大清國咸豐大皇帝、俄囉斯國自專主大皇帝依本丕業拉托爾明定兩國和好之 道及兩國利益之事另立緊要章程數條。 大清國大皇帝特命東閣大學士總理刑部事務桂良、吏部尚書鑲藍旗漢軍都統 花沙納，俄囉斯國大皇帝特簡承宣管帶東海官兵戰船御前大臣公普提雅廷為全權 大臣，會議酌定十二條： 第一條：大清國大皇帝、俄囉斯國大皇帝以及兩國所屬民人現將從前和好之 道，復定和約。嗣後居住中國之俄囉斯人等、居住俄國之中國人等不相殘害、不 相侵奪，兩國永遠保護。 第二條：俄國議將從前使臣進京之例，酌要更正。嗣後大清國、俄囉斯國往 返行文，毋庸仍
|
