六月初九日閩浙總督王懿德等片（英人欲往臺灣收購遭風難民）
【第 44 頁：版面影像】
六月初九日（癸丑），王懿德等片奏：
再，淮署福建水師提臣賴信揚來文，內稱：現駐廈門咭唎國領事馬禮遜，以該國公使現派柏姓夷酋駕火輪船欲往臺灣收贖伊國遭風難夷，請移臺灣鎮、道飭屬幫同細訪，並請給文交伊帶投；經提臣賴信揚等答以臺灣並非通商馬頭，果有夷民漂流到彼，地方官自然體卹護送交還，令其不必前往。該領事堅欲索取公文帶往，以便前進；復經賴信揚輾轉理說。第恐該夷船驟然到臺，請飭臺灣鎮、道豫為布置等因。並據興泉永道司徒緒稟同前由。
臣等查粵省夷務尚未平定，茲該國夷酋欲赴臺灣收覓難民，海外重地，難保無別生枝節。福州、廈門二口防務，亦關緊要；不敢以該處華夷現尚相安，稍弛警備。當此軍務繁興，堵剿吃緊；省垣內外，一律勸辦團練，尚屬認真。臣等惟有悉心商酌，豫籌密防；仍隨時察看情形，相機妥辦。謹奏。
【第 45 頁：版面影像】
奉硃批：『知道了。欽此』。
--見「英國檔」八○五號文。
咭唎國領事馬禮遜，以該國公使現派柏姓夷酋駕火輪船欲往臺灣收贖伊國遭風難夷，請移臺灣鎮、道飭屬幫同細訪，並請給文交伊帶投；經提臣賴信揚等答以臺灣並非通商馬頭，果有夷民漂流到彼，地方官自然體卹護送交還，令其不必前往。該領事堅欲索取公文帶往，以便前進；復經賴信揚輾轉理說。第恐該夷船驟然到臺，請飭臺灣鎮、道豫為布置等因。並據興泉永道司徒緒稟同前由。
