照譯日本時事新聞
【第 1079 頁：版面影像】
十二月二十七日（西曆二月初四日——即禮拜日）
接天津來信云：琉球一事，前經日本戶公使駐北京之時曾與中國政府該商，將琉球之宮古、八重山兩島歸還中國，仍封尚泰君為中山王，以繼尚氏血食；其時中朝不允。後戶公使因任滿歸國，此該亦即中止。當初該之時，中國人皆言臺灣之事已受日本之侮，其輕藐大國，莫此為甚！究其居心，實不可測，咸願一戰以洩忿。幸斯時李中堂力顧大局，不肯輕啟釁端，得保此數年平和。至今論者皆謂李中堂為怯懦，甚至有謗譭之語；然中堂亦覺兩難，不免憂心耿耿：此乃先年之情形也。至近來聞李中堂頓改前轍，與日本有「非戰不可」之言。但此言一出，世界上當現出無數殺氣；我輩甚為驚訝！如照近日傳言，中國政府擬派大員前來東京商辦此事。其確否，尚須再探也。
公使駐北京之時曾與中國政府該商，將琉球之宮古、八重山兩島歸還中國，仍封尚泰君為中山王，以繼尚氏血食；其時中朝不允。後戶