|
【第 233 頁：版面影像】 譯錄法報 法京巴黎斯非加路法字報云：『自中、法兩國四月十七日在天津擬立「簡明條約」，盟書未就，釁隙旋生，玉帛之交從而割絕；遂至兵連禍結，騎虎勢成。同盟友邦出為調停者，凡五次矣。我法廷亟欲寢息干戈，以免生靈塗炭；詎料初次和局無成，厥後美廷代為排解，各執一是，亦莫能為。於是法廷特遣公使謁見李傅相，籌商和議；詎亦徒費唇舌，終成畫餅之勢而已。及後復有兩公使持節德京都城，互相策畫；亦無有效。卒至英國宰臣嘉蘭威利竭力斡旋，亦徒勞無益，遂至不願再行干涉曾襲侯與法使屈定頓兩人之事：而中、法和議，於是無成。嗣今而後，倘使中朝兵敗塗地，任我法國暢所欲為；於斯時也，方悟往日之勸其降心相從者，誠非謬妄矣。蓋在中朝亦自知興兵構怨，終免於失疆土與稅關等利者也。然以今之形勢揆之，中朝於東京、臺灣等處干戈從事，自以為勝算獲操。蓋在東京，則遏我兵於紅河之口，使不得前；而在基隆，則老我師於壁壘之中，使不敢出：扼守險要，遂屬計出萬全矣。而不知正有不可恃者在也。夫莫宰臣嘉蘭威利之說合無成者，實緣中朝有意欲收諒山、高平、柳溪等處以為藩屬故也。第按輿圖以論之，則諒山、高平、柳溪三處皆東京之地也，彼此悉有山谿之險以為鴻溝之界；昔在津沽所立條約，業經註明割歸法廷統轄矣。今曾襲侯見與英宰臣嘉蘭威利言其條 【第 234 頁：版面影像】 約已成廢紙，而嘉蘭威利則於法廷仍向中朝索而取之也；而曾侯則答以彼或為之，第我中朝弗許耳。由是觀之，則中、法兩國終難免於從事疆場矣；我法國早宜備之，蓋中國將於我久於戰也。但惜我法軍之在海內者兵力單弱，不足以直搗廣西，握其吭而伏其腦。至於孤拔所統之戰艦，亦須專在臺灣停泊；咫尺之地，不能他適。一隅株守，欲攻廣州而弗得，欲取北海而弗能；力短心長，能不哀哉！夫我法廷理當於和議不成之日，立興勁旅一決雌雄，使中國朝廷恍然於此中之利害；乃竟曠日持久、糜費餉糈，亦殊覺徘徊觀望矣！且中朝之騙我法人也，已非一次矣。反覆無常，耽延歲月；或和、或戰，卒無定章。而今而後，倘欲我法人俯首行成、重修和約也，不亦難乎』！法報之言如此。吁！法人之犯我東京也，包藏禍心，甘為戎首；不知躬自咎而轉移禍東吳，不已令人可笑哉！
|
