法報彙譯
【第 243 頁：版面影像】
法國「非士加勞報」言：法國東京提督保利亞現將調補西貢總督，而以提督尼機利亞承其乏，以統領東京各軍；復命水師提督魯尼亞管帶西貢戰船，以專責成而免紛歧。觀此，則法人之謀東京，可謂盡心竭力而為之矣！夫緣木求魚，雖不得魚，無後災；以若所為、求若所欲，雖不得東京，而求無災得乎？該報又言：法國各處籌辦軍伙，日甚一日；法國「剌波留士」鐵甲船將於臘月初旬偕同「亞威素」戰艦、「魯干」兵船及「薩傑爹釐」砲船由法啟行，前來中國與孤拔聯絡，以謀全台云。嗚呼！有我劉省帥虎將在此，法雖狡計百出，亦何足畏哉！
