|
【第 259 頁：版面影像】 西人擬策 某西人擬策六條，可使中、法和好如舊，且無損於兩國之威望；登諸「字林報」。因照譯之。 一、干戈宜息也。法人因口里之誤會，復興師於越南，而中國調兵以拒之；變平靜之東京為戰爭之疆場，使無辜之越民盡罹鋒鏑，既無利益於中、法，而有大害於安南。中國自任保護之責，仁至義盡，已有年矣；分應不遺餘力，設法出其藩屬於水火之中，休息干戈；宣示天下及諸與國，亟稱越南為自主之國，認安南有自主之權，與日斯巴尼 【第 260 頁：版面影像】 亞及法之待安南相等。日、法既以安南為自主之國，他與國見其國仍有君主視朝，必步日、法之後塵——如高麗與歐西各國之交涉一轍，故中國不必目安南為藩屬而干戈息矣。 二、中、越宜和也。中國既與越南有唇齒相依之勢，而又拯之於兵戎之禍；安南宜如何感激、如何報答！應即轉請法人罷兵；法人果能允從，華人亦棄干戈而與越南訂定約款，永敦和好。以及通商諸事，所有海口於一千八百八十四年越法和約中註明可以通商者，亦准華人通商；再照萬國公法中所載「河源之在別國者，該國可用之為出入之路」之例，中國可請用富良河之權——因其源始自雲南，為該省出入之水道也。販運規例，宜一律訂定，抑或仿中、俄所立天津至基亞透販運章程亦可；中國兼派領事駐紮安南，另授權衡，專以管轄華人之貿易於斯土者。 三、商務宜興也。中國於雲南、粵西邊界——福祿諾之「天津簡約」內所註諸處，設立關隘與南越陸路通商；再於西河之岸，添設一處。凡諸國與中、越有和約者，其子民准往通商；中國再代請歐西諸國與安南訂立通商條款，使得與泰西交涉，俾沾利益。 四、防兵宜撤也。中、越和約既訂成，越南為自主之國則非藩屬，中國毋庸保護矣。而國中無爭戰之事，華兵應可一律調回；法人亦不能藉詞以為越南附從中國，因之以軍馬踞佔其處之土地。
|
