法電譯錄
【第 375 頁：版面影像】
茲聞法提督哥拔發回法國水師大臣之電音，言及西曆正月二十五日基隆戰事者，可
【第 376 頁：版面影像】
見法人之諱敗為勝也。據其電云：正月二十五，率兵一千五百名帶砲四門進攻華營，統帶者為副將巴度李威連，約離華軍五里屯紮；距西南山上砲台六百美打之遙，與華軍接仗。華軍拒禦甚力，鎗法甚準；然我軍奮力向前，猶能奪取華軍營壘數座。是役我軍死者九人，中有武員二名；另傷者五十三名云。夫兩軍交綏，奪取土壘，法誠勝矣；但其言法兵死傷若干名，並不言及華軍有無死傷，可知我軍全師以歸，未嘗挫折。夫以死傷與無死傷較，則孰勝孰負？必有辨之者。
