|
【第 49 頁：版面影像】 照譯日本全權大臣伊藤來函（光緒二十一年三月十九日） 大清帝國頭等全權大臣伯爵李閣下：昨日惠函，業經接到——即係回復本大臣前日之函。查本月十一日——即中曆三月十七日本大臣作函命意所在，即係日前面告之語重述一遍；冀貴大臣於現時實在情形，歷歷深曉。至於貴大臣前此陳說之語，本大臣業已慎思深慮，故將原索之款加以裁減，是此次日本國家索款實為盡頭一著。所宜回復者，惟有允、否兩字耳。此節之意，本大臣願貴大臣詳察之也！循誦來函，既稱貴大臣復函 【第 50 頁：版面影像】 之意並非徒資辯論，而於日本國家盡頭索款及所會議規模加以評議，並令本大臣於貴大臣所指駁者詳審熟思等因；誠恐貴大臣於本大臣命意所在尚有誤會，應再行申明。所有本大臣於本月初十日－－即中曆三月十六日面交條款實係盡頭一著，無可再商。戰後索款，與尋常商議之事不同。日本全權大臣因關切大局，格外和衷；姑許貴大臣將國家索款加以辯論；今實已讓到極處，無可再讓。如此苦心，如復不蒙相諒，則以後若有變故，本大臣可有辭以自諉矣。現在欲免後來誤會，本大臣尚有一言相告。此次本大臣未允將日本索款重加考究者，並非以貴大臣駁辯之語為然也。順頌崇祺！伊藤博文。
|
