|
【第 63 頁：版面影像】 〔詔敕〕 奉天承運皇帝詔曰：朕受天明命，君臨萬方。薄海內外，罔不來享；延賞錫慶，恩禮攸同。惟爾琉球國，遠處海濱，恪遵聲教；世修職貢，足稱守禮之邦。國王尚元，紹序膺封，臣節 謹；茲焉薨逝，悼切朕衷！念其侯度有常，王封當繼。其世子永，德惟象賢，惠能得眾；宜承國統，永建外藩。特遣正使戶科左給事中蕭崇業、副使行人司行人謝杰，齎詔往封為琉球國中山王，仍賜以皮弁冠服等物。凡國中官僚、耆舊，尚其協心翼贊、畢力匡扶，懋猷勿替於承先，執禮益虔於事上；綏茲有眾，同我太平：則亦惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸宜知悉。 萬曆四年（鈐「皇帝之寶」印）九月初九日。 皇帝敕諭琉球國故中山王尚元世子尚永：惟爾先世守此海邦，代受王封，克承忠順。迨於爾父元，畏天事大，益用小心；誠節懋彰，寵恩洊被。遽焉薨逝，良用悼傷！爾為豖嗣，克濟厥美；群情既附，宜紹爵封。茲特遣正使戶科左給事中蕭崇業、副使行人司行人謝傑，&909C&敕諭封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃冠服、綵幣等物。爾宜恪守王章，遵述先志；秉禮循義，奠境安民：庶幾彰朕無外之仁，以永保爾有終之譽。欽哉。故 【第 64 頁：版面影像】 諭。 頒賜國王，紗帽一頂（展角全）、金廂犀束帶一條、常服羅一套、大紅織金胸 背麒麟圓領一件、青褡 一件、綠貼裏一件、皮弁冠服一副、七旒皁皺紗皮弁冠一 頂（旒珠金事件全）、玉圭一枝（袋全）、五章絹地紗皮弁服一套、大紅素皮弁服 一件、素白中單一件、 色素前後裳一件、色素蔽膝一件（玉鉤全）、色妝花 錦綬一件（金鉤玉玎璫全）、紅白素大帶一條、大紅素紵絲舄一雙（襪全）、丹礬 紅平羅銷金夾包袱四條、紵絲二疋（黑綠花一疋、深青素一疋）、羅二疋（黑綠一 疋、青素一疋）、白氁絲布十疋；妃，紵絲二疋（黑綠花一疋、深青素一疋）、羅 二疋（黑綠一疋、青素一疋）、白氁絲布十疋。 萬曆四年（鈐「廣運之寶」印）九月初九日。 按甲午、辛酉年並該國歷世所藏詔敕，其詞旨大略與今相同；故不重出。
|
