|
【第 39 頁：版面影像】 ，牙立。桌，代。盤，朳只。盆，大利。瓶，飄。床，墮各。船，福尼。椲，花時。舵，看失。櫓，羅。篷，賀。利箸，朳只。帶，文必。畫，葉。書，福蜜。筆，分帖。字，開的。墨，思墨。紙，嗑乜。硯，孫思利。鎖，沙舍奴。碗，麻佳里。屏峰，飄布。香爐，稿爐。花瓶，法拿飄。香盒，福法各。倭扇，昂季。箱子，凱。酒鍾，撒嗑子急。茶鍾，漙嗑子急。棋子，乞是。玉帶，衣石乞各必。金鍾，孔加尼麻加里。 人物門：皇帝，倭的每。王妃，札喇。國王，敖那。王子，敖那吾哇。朝廷，倭每奴。大夫，大福。長史，丈思。使者，使臣。通事，度日。正使，申思。副使，付司。唐人，大刀那必周。師父，失農包。和尚，鮑子。父親，阿舍都。母親，阿乜。琉球人，倭急拿必周。日本人，亞馬奴必周。大明帝王，大苗倭的每。朝貢使臣，嗑得那使者。兄，先札。□，非都只。妻，眠多木。子，吾哇。琉球國王，倭急拿敖那。 人事門：跪，非撒慢都急。說，嗑達里。拜，排是。興，吾達里唆亦。走，乜姑。去，亦急。來，外亦利。你，吾喇哇。我，昂哇。有，阿力。無，乃。好，約達撒。歹，哇祿撒。買，烏利。賣，高葉。睡，眠不里。請來，子蓋失。見朝，大立葉亦急。入朝，大立葉密達。鞠恭，烏遜皮。底頭，烏其利。立住，答只歪立。叩頭，嗑藍子。謝恩，蜜溫普古里。朝貢，嗑得那。平身，各失吾奴必約。慶賀，密由歪利。表章，虎烏。賞賜，非進的。起來，揭知。進貢，嗑得那。進表，漂那阿傑約。進本，盆那阿傑的 【第 40 頁：版面影像】 。報名，包名。辭朝，慢多羅。回去，慢多羅。早起，速多密的。下程，林斤。筵宴，札半失。敕書，著谷少。拿來，莫只個。好看，約達撒。不好，哇祿撒。放下，吾著刻。作揖，撒哇利是禮。給賞，非近的。方物，木那哇。多少，亦如撒。言語，谷只。曉的，失達哇。不曉的，民約失達哇。聖旨，由奴奴失。御前謝恩，惡牙蜜溫谷里。且慢走，烏其利耐。上緊走，排姑亦急。上御路，惡牙密即約里。再叩頭，麻達嗑藍子其馬。 衣服門：緞，恕司。紗，撒。羅，羅。紬，柔。絹，活見。布，木綿。靴，谷足。 ，都谷乜。鞋，三朳。帽，帽。紗帽，紗帽。帶，文必。網巾，網巾。圓領，急那。衣服，急那。彩緞，法拿那恕司。綿布，奴奴木綿。夏布，拿都木綿。竹布，達急木綿。葛布，嗑布。官絹，活見。改機，蓋乞。倭絹，活見。西洋布，尼失木綿。 飲食門：酒，撒急。肉，失失。茶，札。飯，翁班尼。面，以利蒙巳。果，吾乜。菜，菜。水，民足。酒飯，撒急翁班尼。鮮魚，必沙莫知。喫茶，昂乞利札。吃飲，昂乞利翁班尼。吃肉，昂乞利失失。 身體門：頭，嗑藍子。耳，眉。眉，馬由。目，乜。口，谷之。牙，華。鼻，花那。手，帖。腳，惡失。心，各各羅。身，度。髮，加藍。眉毛，不潔。鬍子，品其。 珍寶門：金，孔加尼。銀，南者。銅，嗑加加尼。鐵，谷祿嗑尼。錫，失祿加尼。
|
