|
【第 1 頁：版面影像】 詔敕 順治十一年封王尚質詔 奉天承運皇帝詔曰：帝王祗德應治，協於上下，靈承於天；時則薄海通道，罔不率俾，為藩屏臣。朕懋績鴻緒，奄有中夏。聲教所綏，無間遐邇；雖炎方荒略，亦不忍遺。故遣使招徠，欲俾仁風，暨於海澨。爾琉球國，粵在南徼。乃世子尚質，達時識勢，祗奉明綸；既令王舅馬宗毅等獻方物、稟正朔，抒誠進表，繳上舊詔敕印，朕甚嘉之！故特遣正使兵科副理官張學禮、副使行人司行人王垓捧詔印往封為琉球國中山王，仍錫 【第 2 頁：版面影像】 以文幣等物。爾國官僚及爾氓庶，尚其輔乃王、飭乃侯，度協攄乃藎守、乃忠誠，慎又厥職，以凝休祉，綿於奕世。故茲詔示，鹹使聞知。 賜王印一、緞幣三十匹，妃緞幣二十匹。 臣按前使臣張學禮「記」：『將敕印付官張宿耀上左台宣讀，王跪聽；宣畢，將敕印並恩賜蟒緞、裝花綾綢四十八匹，付王收受。王妃敕諭付官孟道脈上右台宣讀，王妃跪聽；宣畢，將蟒緞、裝花綾綢四十八匹付王轉付妃收受』：則似有兩敕，設兩台；而匹數亦與詔文不符。謹錄之，以俟參考。 康熙元年封王尚質敕 皇帝敕諭琉球國世子尚質：爾國慕恩向化，遣使入貢；世祖章皇帝嘉乃抒誠，特頒恩賚，命使兵科副理官張學禮等 捧敕印封爾為琉球國中山王。乃海道未通，滯閩多年，致爾使人物故甚多。及學禮等奉掣回京，又不將前情奏明，該地方督、撫諸臣亦不行奏請。迨朕屢旨詰問，方悉此情。朕念爾國傾心修貢，宜加優恤；乃使臣及地方各官逗遛遲誤，豈朕柔遠之意！今已將正副使、督撫等官分別處治。特頒恩賚，仍遣正使張學禮、副使王垓，令其自贖前罪，暫還原職，速送使人歸國；一應敕封事宜，仍照世祖章皇帝前旨行。朕恐爾國未悉朕意，故再降敕諭，俾爾聞知。
|
