|
【第 7 頁：版面影像】 諭祭文 康熙二十二年諭祭故王尚質文 維康熙二十二年（歲次癸亥）八月庚子朔，越六日乙巳，皇帝遣正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟 諭祭於故琉球國王尚質之靈曰：朕受天景命，君臨萬邦；殊方海澨，罔不賓服。凡有恪共藩職、累世輸誠，則必生加錫命之榮，歿隆賻卹之典；所以旌揚歸附、柔懷荒遠，垂為國憲，昭示億年。爾琉球國中山王尚質式廓前徽，誕膺世祚：作藩屏於南海，綏島服以咸寧；輯圭瑞於中邦，蒞民人而胥靖。浮航貢賣，凜遵王享之規；逾險求章，虔秉朝宗之志。方謂河山永固，帶礪之祚常存；何期霜雪遄零，松柏之姿忽謝！眷言藩服，朕實傷焉！爰沛褒綸，優加祭卹。嗚呼！爾敦以下奉上之節，忠誠克勵於遐方；朕弘視遠如邇之仁，錫賚宜崇乎異數。肆陳芬苾，尚其來歆！ 康熙五十八年諭祭故王尚貞文 維康熙五十八年（歲次己亥）六月壬寅朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光諭祭於故琉球國中山王尚貞之靈曰：朕撫綏萬邦 【第 8 頁：版面影像】 ，中外一體；越在荒服，咸畀湛恩。矧效忠既篤於生前，斯賜卹彌隆於身後；眷言鴻代，宜賁龍光。爾琉球國中山王尚貞肅凜朝章，丕揚世緒：秉聲靈於天府，水靜鯨波；奉正朔於大庭，風清島服。靖共匪懈，恩早錫於九重；貞順彌加，時將歷乎三紀。方謂期頤未艾，何圖徂謝遙聞！深用愴懷，特頒祭卹。嗚呼！作屏翰於遐方，始終臣節；被優崇於幽穸，炳煥綸褒。用薦苾芳，尚其歆格！ 康熙五十八年諭祭故王尚益文 維康熙五十八年（歲次己亥）六月壬寅朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光諭祭於故琉球國王尚益之靈曰：朕承天庥，撫馭區宇；罔有內外，並予輯綏。凡所賓貢，不忘存卹；有庸必報，雖遠弗遺：所以示懷柔、昭鉅典也。爾琉球國王嗣尚益承先受祚，繼志輸忠：世著勳勞，奉共球而內嚮；代修朝請，航溟渤以歸誠。乃蒞職止於三年，嗣封闕於再世。眷言藩服，方期多福之是膺；勉樹嘉猷，詎意修齡之難得！訃音遠告，褒卹特申；雖錫命未逮於生前，而榮施實隆於身後。爰頒祭醊，用遣專官。嗚呼！玉冊遙傳，庶慰來王之志；綸函覃被，聿昭撫遠之忱。載設牲犧，庶其歆格！
|
