致「陸操新義」、「約章纂要」於悅翁
【第 188 頁：版面影像】
得睹未見書，勝入瑯環福地。昨夜蒙許借以新譯五種兵書擲到，當刮阿蒙一重目。因順獻上「陸操新義」及「約章纂要」二書，以呈鴻覽。
陸操是德國所長，昔年用以圍丹、勝奧、虜法王者。求其體用，尚不如戚武毅束伍法之簡要；而於分合、步走攻守之法講之最密，亦足以相發明。僕為約其旨實，不出
【第 189 頁：版面影像】
「尚書」中「步伐止齊」之範圍。我中國邇來置古賢大法於不講，遂墮兵制；乃日事步西人後塵，襲其粗而遺其精，豈不自沮士哉氣！「約章纂要」一書，於有關係國勢事體者頗多不載；如與俄定界、與法分界及與各國租界、與英議界等約俱不詳明，惟瑣瑣於商類及設教交涉細事。自是纂者意趣之卑，似無足當一顧。然蕘之獻，亦磚玉之資也。
蕘之獻，亦磚玉之資也。
