|
【第 76 頁：版面影像】 請存舊禮以勞使臣疏 琉球國中山王臣尚敬奏：為頒封事竣，懇存舊禮以勞使臣事。 康熙五十八年，蒙欽差正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光恭奉詔敕、幣帛，於本年六月初一按臨敝國。二十六日，先蒙諭祭臣曾祖琉球國中山王尚貞，復蒙諭祭臣父琉球國王尚益；續於七月二十六日，宣讀詔敕，封臣敬為中山王。荷授欽賜蟒緞等項，並妃綵緞等物。此誠天朝之殊恩，而臣敬永代之榮光也。竊惟皇上覆載無外，覃恩於弱小之邦；使臣衝風破浪，艱險驚虞，莫此為甚！使臣入國以來，撫綏海邦，約束兵役；舉國臣民，無不感仰。惟臣敬所深愧者，臣國邊海荒野，無以將敬；故於宴款之際，代物以金。雖自知乎菲薄，實是緣以為例。乃辱使臣屢辭，往還再三，堅持大義固卻不受；在使臣冰兢自矢，允矣有恥不辱，為聖朝使節之光矣。但念使臣間關勞瘁，遠涉萬里風濤，實為臣躬之故；藉物表敬，禮不將儀，心竊難安。至臨行時，復將屢宴前金，特差法司、大夫、長史等官專送懇受，使臣復遣送還；清白之操，可謂始終靡間。 【第 77 頁：版面影像】 獨是微臣酬德報功，莫展萬一，殊慚舊禮有闕、寸志莫伸。謹將送還屢次宴金四封共計一百九十二兩，具本附遣陪臣法司王舅向龍翼、紫金大夫程順則等齎進，懇乞欽賜使臣收受，不勝惶恐激切之至。謹上奏以聞。 禮部謹題：為頒封大典已竣，懇存舊禮以勞使臣事。 該臣等議得琉球國王尚敬奏稱：「欽差正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光等按臨敝國，封臣敬為王。宴款之際，代物以金；使臣屢辭，往還再三，堅持大義，固卻不受。但微臣酬德取功，莫展萬一。謹將宴金二封共計一百九十二兩，具本附陪臣法司王舅向龍翼等進呈，懇乞敕賜收受」等語。查康熙二十三年使臣翰林院檢討汪楫等冊封琉球國王，所與宴金伊等未受，該國王奏請臣部議覆，仍不准其收受具題；奉旨：『這琉球國所與宴金，仍著使臣收受』。欽遵在案。今該國王尚敬雖稱謹將宴金具本附陪臣等進呈，懇乞敕賜收受等語；但海寶、徐葆光等仰體皇上特簡至意，既未經收受，應將該國王所請收受之處毋庸議。 九月初一日，奉旨：『宴金仍著使臣照舊例收受』。 臣葆光按：前明使臣卻金不受，始於陳侃；世宗仍命侃等收受。嗣後例辭，亦有准辭，令貢使帶回者。本朝康熙二年（癸卯），二十二年（癸亥）及今三役，皆蒙恩仍舊收受；所以獎勵使
|
