|
【第 130 頁：版面影像】 琉球三十六島 【第 131 頁：版面影像】 琉球屬島三十六，水程南北三千里，東西六百里；遠近環列。各島語言，惟姑米、葉壁與中山為近，餘皆不相通。擇其島能中山語者，給黃帽，令為酋長。又遣黃帽官蒞治之，名奉行官－－亦名監撫使，歲易人－－土人稱之曰親云上。聽其獄訟，徵其賦稅。小島各一員，馬齒山二員，太平山、八重山、大島各三員，惟巴麻（中山讀「間」字音同「麻」，華言山也。下倣此）、伊計、椅山、硫磺山四島不設員。諸島無文字，皆奉中山國書。我皇上聲教遠布，各島漸通中國字、購畜中國書籍，有能讀「上諭十六條」及能詩者矣。 東四島 姑達佳（譯為久高），在中山東一百四十五里。產赤粳，米、黃小米、海帶菜、龍蝦、五色魚、佳蘇魚。佳蘇魚，本名黑饅魚，大者長八、九尺，圍尺許；割其肉為臘。各島多有，產此者良。山多螺石。 津奇奴（譯為津堅），在中山東三十五里。 巴麻（譯為濱島），南、北二島；在中山東三十五里。 伊計，在中山三十五里。以上三島，其所產同姑達佳，皆多魚。此四島，語言頗相近。
|
