委員華廷錫探報
【第 53 頁：版面影像】
十九日八點鐘展輪，在途遇見日本輪船一只去廈門。至三點鐘到琅停泊，該日本兵船名孟春，管駕官名原田中尉，駛三板，戎服到船會晤，諭以奉憲到地查問情形。隨詢一切，言語不甚明晰，以紙筆各書問答。問其西鄉中將在何處，答云帶兵進內攻擊生番，不在營盤。問攻生番近日勝負，答云進去兩日，尚無消息。問日前兩營盤無礙乎，答云有一分移一枝在龜山屯紮，岸山營盤不多，數百人而已。問其福島領事在營否，答云在陸營。卑職即差人持名片答拜，隨即與楊管駕上山，穿日本營盤過，逕至柴城，喚集在地頭人，探訊一切。據云日本於十八日云云（見前）。至一同進去者，正在查探間，適值挑運民人紛紛逃歸，據云初起不過僱其挑至石門，雖至石門，押令前進，否則要殺，不已，爬山越巖而上，飢渴欲死。刻下四散逃歸。至生番一見即逃，毫無阻當。本
【第 54 頁：版面影像】
日，該日本已將牡丹社、高士佛社、加之來社、竹仔社四社生番居處，一火而焚。刻下日本兵眾駐紮牡丹社，尚未出來。此十九日事也。
停泊，該日本兵船名孟春，管駕官名原田中尉，駛三板，戎服到船會晤，諭以奉憲到地查問情形。隨詢一切，言語不甚明晰，以紙筆各書問答。問其西鄉中將在何處，答云帶兵進內攻擊生番，不在營盤。問攻生番近日勝負，答云進去兩日，尚無消息。問日前兩營盤無礙乎，答云有一分移一枝在龜山屯紮，岸山營盤不多，數百人而已。問其福島領事在營否，答云在陸營。卑職即差人持名片答拜，隨即與楊管駕上山，穿日本營盤過，逕至柴城，喚集在地頭人，探訊一切。據云日本於十八日云云（見前）。至一同進去者，正在查探間，適值挑運民人紛紛逃歸，據云初起不過僱其挑至石門，雖至石門，押令前進，否則要殺，不已，爬山越巖而上，飢渴欲死。刻下四散逃歸。至生番一見即逃，毫無阻當。本
