|
【第 1 頁：版面影像】 第一次問答節略 光緒二十一年二月二十四日午後二點半鐘，帶同參議李經方及參贊官三人乘輪登岸赴會議公所，與伊藤、陸奧及書記官六人坐定寒暄畢。 伊云：中堂此來一路順風否？ 李云：一路風順，惟在成山停泊一日。承兩位在岸上預備公館，謝謝。 伊云：此間地僻，並無與頭等欽差相宜之館舍，甚為抱歉！ 李云：豈敢！ 伊云：本日應辨第一要事，系互換全權文憑。 （當由參議恭奉敕書呈中堂面遞伊藤；伊藤亦以日皇敕書本交中堂） 伊令書記官閱誦英文與前電之底稿相較，陸奧令書記官將敕書與前電華文之底稿相較，中堂令東文繙譯與羅道比較日皇敕書並所附繙譯英文底稿畢。 陸云：日皇敕書是否妥協？ 李云：甚妥。我國敕書是否妥協？ 【第 2 頁：版面影像】 伊云：此次敕書甚妥。 中堂復令羅道宣誦擬請停戰英文「節略」；誦畢，將「節略」面交伊藤。 伊略思片刻，答以此事明日作復。 旋問：兩國敕書應否彼此存留？ 李云：可以照辦。 伊云：頃閱敕書甚屬妥善，惜無御筆簽名耳！ 李云：此系各國俗尚不同；蓋用御寶，即與御筆簽名無異。 伊云：此次姑不深求；惟貴國大皇帝既與外國國主通好，何不悉照各國通例辦理？ 李云：我國向來無此辦法；且臣下未便相強。 伊云：貴國未派中堂之先，固願修好；然前派張、邵大人來此，似未誠心修好。中堂位尊責重，此次奉派為頭等全權大臣，實出至誠；但望貴國既和之後，所有此事前後實在情節必須明白。 李云：我國若非誠心修好，必不派我；我無誠心講和，亦不來此。 伊云：中堂奉派之事，責成甚大；兩國停爭，重修睦誼，所繫匪輕。中堂閱歷已久、更事甚多，所議之事甚望有成。將來彼此訂立永好和約，必能有裨兩國。 李云：亞細亞洲，我中、東兩國最為鄰近，且系同文，詎可尋仇？今暫時相爭，總
|
