護理北路淡防同知印務彰化縣知縣胡邦翰批
【第 59 頁：版面影像】
淡為台北邊隅，地方荒陋。雖新莊諸處，戶口日繁，要皆經營耕種之人居多，士子捧手橫經以弦誦相勵者益寡。夫天之生才，豈限於地？赤惟鼓舞未有其人，故爾文風未振。方今聖天子首隆學校，作興土類，凡山陬海澨，無不涵濡教化；則淡屬百里之地，當必有可造英才，為藝林之選者。第與郡城相距殷遙，彰化雖為唇齒之邦，而山溪曠邈，負笈從師者苦於跋涉。考之古制，自闢雍宮下至閭巷，莫不有學，所以教士者既周且盛。據於興直莊建立學舍，為多士藏修息遊之所，事屬可行。該紳以四十餘年手創基業，不私於子孫，願將水田八十餘甲及莊圍房屋魚池捐充學舍並膏火經費，僅抽田租貳百壹拾餘石，為生養葬祭之資，優游歸里。其慕義無窮，實所罕覯。異日人材輩出，莫非該紳為之始基。不朽之業，直與磺水鴙山同其流峙矣。本分府雖暫爾代庖，樂與經始，準據情通詳，以彰懿美。該紳先將田甲租額四至佃名及該莊房屋形勢，遵照手諭，繪圖造冊，有無契約，一並檢齊呈覆核明通送，粘單附詞。
宮下至閭巷，莫不有學，所以教士者既周且盛。據於興直莊建立學舍，為多士藏修息遊之所，事屬可行。該紳以四十餘年手創基業，不私於子孫，願將水田八十餘甲及莊圍房屋魚池捐充學舍並膏火經費，僅抽田租貳百壹拾餘石，為生養葬祭之資，優游歸里。其慕義無窮，實所罕覯。異日人材輩出，莫非該紳為之始基。不朽之業，直與磺水鴙山同其流峙矣。本分府雖暫爾代庖，樂與經始，準據情通詳，以彰懿美。該紳先將田甲租額四至佃名及該莊房屋形勢，遵照手諭，繪圖造冊，有無契約，一並檢齊呈覆核明通送，粘單附詞。