諭避先師孔子諱(雍正三年)
【第 17 頁:版面影像】
『上諭:朕以先師孔子聖諱,理應迴避;前降諭旨,令九卿會議具奏。經九卿議覆:凡系姓氏,俱加&8D92&為邱字;凡系地名,皆更易他名。至於書寫常用之際,則從古體「」字』。朕細思:今文出於古文,若改用「」字,是仍未嘗迴避也。此字本有期音,查「毛詩」及古文作期音者甚多。嗣後除「四書」、「五經」外,凡遇此字,並加&8D92&為邱,地名亦不必改易。但加&8D92&旁,讀作期音,庶乎允協,足副朕尊崇先師至聖之意。