|
【第 121 頁：版面影像】 臺南竹枝詞 詠臺南竹枝者多矣，然皆數十百年之事，與今日風致大相懸殊。雨窗無事，撫景閑吟。其間半雜方言，僕雖略知一二，而疏漏亦多，箇中情景，尤欲質之司空見慣者。 歌舞樓臺狹道斜，鞭絲帽影鬥豪華。明朝日曜相攜手，好向城西去看花。 西門外南勢、南河等街，半為青樓之地，逢日曜日，遊人如織，競逐買春。日曜日即西洋所謂禮拜日也。 散步閑吟萬葉歌，翩翩裙履任婆娑。美人樓畔推窗看，拍手相呼喚艷多。 【第 122 頁：版面影像】 萬葉集，古和歌名。臺語呼美少年曰緣投，一作黃脰，鳥也，性善鬥；艷多，音相似。 橫匾明燈貸座敷，屏前團坐月明初。桐家柳屋都看遍，別有高砂大女閭。 貸座敷，即青樓也；桐家、柳屋、亦青樓之名也。高砂亭係貸座敷組合之代表者。 執杖揚揚眼飽看，買春相逐語翻讕。今宵不惜纏頭錦，昨日新陞判任官。 判任官，文官也，計有十等。 亦有江東意氣豪，無錢遊興兩三遭。偶然痛飲街頭醉，打鴨驚鴛解佩刀。 無錢遊興，法律中語，而新聞亦慣用之。 手抱三弦上綺樓，低聲小語謝纏頭。一時姊妹皆微笑，擊鼓傳花疊唱酬。 業歌舞者曰藝妓，受金時則小語曰多謝。三弦、樂器也，以牙板撥之；或時擊鼓，淵淵作金石聲。 花茵重疊席寬舒，長踞伸腰斂翠裙。酩酒御茶親料理，為言貴下樂何如。 坐皆席地，以足承尻後，禮也。酒曰酩酒，酩名也。茶曰御茶，敬詞也。酒樓曰料理店。貴下猶言貴君也。 擊掌傳呼疊疊催，魚腥雞臠進前來。軍中御用葡萄酒，一盞親斟說看杯。 呼人以手不以口，則應者來。葡萄酒有軍中御用者，上品也。
|
