|
【第 58 頁：版面影像】 照覆英阿領事申明告示本意（光緒十一年二月二十九日） 光緒十一年二月二十八日，接貴領事官照會內開：『光緒十一年正月二十三日，本領事照請廉州府示諭軍民人等知悉：現在北海西人皆非法人，相應一並保護等因去後，隨准示諭並咨請張鎮臺一體示諭保護等由各在案。本領事聞之，不勝感激。但查張鎮臺所出示內，有「如果法人來犯，應准各兵勇團練竭力誅滅，殺盡乃止」；及「割呈首級，盡數呈驗給賞，已奉督憲出示有案」等語。查此等兇殺，實有違萬國公法。恐張鎮臺有誤會之處，為此照會，請煩查照』等情到本部堂，均已閱悉。 查中國戰陣之法，如於兩軍對壘，能將敵人擒斬者，死則獻馘、生則獻俘，計功授賞；以此為據，斷無憑空殘殺之事。張鎮吉示所云「割級驗賞」，系指敵人已被陣斬者而言；其就擒者，生獻俘囚，給賞尤厚。此等軍律，各營皆知。至於生擒者自當查訊情節，准情酌理，分別核辦。如歸降者，必予免死；肯效用者，尚可錄用。並非不拒敵者，亦必殺盡也。來文謂為兇殺，實系未悉告示本意。惟是數月以來，法人在臺灣南北擊壞、焚燬商船、民船共八十餘只，焚斃、溺斃、殺斃各船商民無數；此則真可謂之兇殺，有違萬國公法矣。接文前情，相應照覆貴領事官查照。 ——見「全集」卷九十一「公牘六」。
|
