|
【第 178 頁：版面影像】 與英國威使問答節略（七月十一日）（附） 十一日下午三點鐘，赴威使寓中晤談。威云：昨日看鐵甲兵船操演如何？答云：貴國船堅駁巨，號令整肅，較德國兵船尤勝。威云：前次我說滇案提京，能否辦到？答云：候威大人將節略譯交，再行酌辦。節略何日可以交來？威云：此案頭緒過多，譯寫不易，三兩日內或可辦就。然不敢說定。中堂如有辦法，今日不妨面商。答云：你總疑心是岑撫臺主使，定要提京，又無真實憑據，何能答應？必要看過節略，才能商辦。威雲：此案耽擱一年半了。中國總說野番是兇手，總理衙門照會內欽差羅奏說是李珍國主使，以紳士之信為憑。查閱紳眾十一月二十五日信內明說聞有洋官三員，由緬入滇，恐其傳教通商，設法齊團，函商李珍國，合力阻止。是時，馬嘉理甫抵騰越，即設是謀，可見是紳士指使，不能謂為李珍國指使。 又查馬繙譯未回蠻允之先，已有騰越商人信致緬甸，謂中國調兵、練四千名，欲阻 【第 179 頁：版面影像】 洋人，屬緬甸人不可隨洋人同行。柏副將在新街時，亦有人告知此事，而奏摺內謂系野番見財起意，情節全不相符。答云齊團守境，原是紳士先行寫信，但李珍國向辦全騰軍務，又曾署南甸都司，呼應最靈，紳團聽其指揮。此次阻殺洋人，不可謂非案內要緊首犯，當日戕殺馬繙譯，本有野番在內，現在所辦之十一名，均系下手兇犯，罪無可疑。我疊接家兄來信，雲所以不辦紳士者，因騰越極邊，民情獷悍，紳眾人多，百姓既有不願，紳士不得不順從其意。貴國本擬結案後即辦通商，恐紳民懷恨，藉端報復，更難保護將來。此是維持大局苦心，亦是實在真話。我並不瞞你。威云：我亦知有野番在內，但不是案內所辦之人。岑撫臺三月間接到李珍國稟，鈔呈紳士原信，於調練阻止情形，已知原委。迨派楊提督、陳道臺往查，乃以野番見財起意等詞覆奏，不但欺騙外國人，並欺騙中國大皇帝，還不該治罪麼？答云：朝廷原疑他奏報或有虛飾，所以另派大員前往查辦，即令奏報不實，照例祗能交部議處，別無治罪明文。威云：中外交涉大事，奏報不實，止於交部議處，是輕視外國人，不以洋務為重。且馬繙譯請照往滇時，必已奉有諭旨，令其如何防備。答云：馬繙譯請照遊歷，並未奏明。奉有諭旨，此事我敢保其必無。威云：洋人由雲南至緬甸為向來罕有，何以並不奏聞？足見總理衙門辦事之疏。答云：洋人請照遊歷系常事，向來並不具奏，且是年六月正值臺灣兵事未定，總署自覺得此事不甚緊要，故未專奏。後來被阻，是意想不到的事。你不要錯怪。威云：我在中
|
