|
【第 31 頁：版面影像】 按琉球國嗣王姓尚氏，名清；父名真、祖名圓。自上世以來，皆命名以漢字； 妃皆選自民間女子充之。土人稱王曰「敖那」，稱妃曰「札喇」；無「可老羊」並 「多拔荼」之稱也。至於陪臣，則無姓氏；但以先世及巳所轄之地為姓名——如王 親孔加迷益器、法司官寧沽安丹也，皆地名也。若大夫金良、長史蔡瀚、蔡廷美、 都通事鄭賦、梁梓、林盛等凡有姓者，皆出自欽賜三十六姓者之後裔焉。王之居舍 ，向南者七間、向西者七間；以南者舊制不利於風水，反以西者為正殿。閣二層， 上為寢室；中為朝堂，未與臣下坐立。凡閣門俱五色，土珠為簾櫳；中三間，略加 金碧。傍有側樓，亦有平屋；皆以板代瓦。廉不遠地，而階亦近除：僅如中國公侯 之宅，無越制也。王出入，乘肩輿，非木獸；以十六人扛之。傘蓋，用五色。從者 數百人，鼓吹導前，戈矛擁後；乃以土珠小團扇四柄、貼金葫蘆一對為儀衛，不知 何所取義焉。宴會不時，禮亦簡樸。陪臣遇吉，每稱觴以壽王，王亦與之坐而共 飲；但不至於呼名也。樂用絃歌，音頗哀怨；嘗譯其曲有「人老不少年」之句，亦 「及時為樂」之意，加「唐風」之「山有樞」也。更以童子四人手擊柝而足婆娑， 以為舞焉。所謂蹋蹄之歌、女子之戲，皆非也。大抵琉球俗樸而忠，民貧而儉。富 室貴家，僅有瓦屋二、三間；其余則茅茨、土階，不勝風雨飄搖之患。人不善陶， 雖王屋亦無獸頭，況民間乎！傳者訛矣。 【第 32 頁：版面影像】 「使職要務」 洪武、永樂時，出使琉球等國者，給事中、行人各一員；假以玉帶、蟒衣，極品服色。預於臨海之處，經年造二鉅舟：中有艙數區，貯以器用若干。又藏棺二副，棺前刻「天朝使臣之柩」，上釘銀牌若干兩。倘有風波之惡，知其不免，則請使臣仰臥其中，以鐵釘錮之，舟覆而任其漂泊也；庶人見之，取其銀物而棄其柩於山崖，俟後使者因便載歸。邇者鑑汨沒之禍，奏准待藩王繼立，遣陪臣入貢丐封，乃命使臣齎詔敕駐海濱以賜之。此得華夷安危之道，雖萬世守之可也。 按我朝封錫藩王之制，如安南、朝鮮，則遣編修、給事中等官為使；占城、琉 球，則遣給事中、行人等官為使：各給以麒麟、白澤——公侯伯、駙馬之服，恩榮 極矣。故感激圖報之下，往往有人。且安南、朝鮮，固陸路可通矣。若佔城及琉球 ，則海邦也；必於廣東、福建臨海之處經年造二鉅舟，以涉大川。余等以一舟所費 ，巳及二千五百兩有奇；若人各一舟，非唯倍其費，抑亦不克共濟矣：故止造一舟 。至於藏棺、釘牌之事，原無此例；縱有之，亦無益也：故令有司不設備焉。大抵 航海之行亦危矣，凡親愛者為之慮，靡不周；有教之以舟旁設桴如羽翼者，有教之 以造水帶者，有教之以多備小舠者。殊不知滄溟萬里，風波莫測，凡此舉不足恃也
|
