|
第三○六種「中山傳信錄」 本書（二冊二七八面一六六、八○○字）凡六卷，徐葆光撰。葆光字亮直，號澄齋；江蘇吳縣人。清康熙壬辰（五十一年）進士，官編修。五十八年，受命為冊封琉球副使，同正使檢討海寶往封中山王尚敬；去以六月（以抵那霸登岸為準）、回自次年二月（以自那霸開洋為準），在琉計時八閱月，較歷遣封使為久。所撰「中山傳信錄」，已略見第二九二種「清代琉球紀錄集輯」篇。由於「集輯」所收為「小方壺齋輿地叢鈔」本，除略去卷次外，文字有所刪節，圖繪又一無所存。在歷遣封使所撰「使錄」，以此錄始見詳備；雖稍嫌凌雜，不失為研究琉球及中、琉海上關係史之重要書刊。因重刊全本，補前不足。原書為初刻本，康熙六十年刊行。全書條目紛繁，不遑列舉。其圖繪有「封舟圖」（並附玻璃漏、針盤二圖）、「針路圖」，有「琉球星野圖」、「琉球三十六島圖」、「琉球地圖」，有「諭祭先王圖」、「冊封中山王圖」、「中山王圖」，有「天使館圖」，有「女集圖」，有「屋宇圖」及米廩、器皿等圖，均分別配列各條目文前或文中。其中「針路圖」，較明代「使錄」「琉球過海圖」確實；「琉球三十六鳥圖」，錄中並詳誌其方位、道里。蓋海、徐此役在冊封琉球使命外，並負有測繪輿地任務。卷四「星野」目有云：『臣海寶、臣徐葆光奉冊將行，上特遣內廷八品官平安、監生豐盛額同往測繪』。惜如從客翁長祚在「後序」中指出：『右圖左錄，凡二十餘目，分為上、下兩冊；縹裝錦裹，以為使歸之獻。……既陳乙覽，藏之秘府矣。玆以副墨排纂，分為六卷』。則所繪各圖，祗是「副墨」而已，固非原圖真面耳。書末，並附有「中山贈送詩文」一卷，乃為琉人之作。
|
