法軍侵臺檔（三）光緒十年（一八八四）（中）
【第 77 頁：版面影像】
法軍侵臺檔（三）
光緒十年（一八八四）（中）
署南洋大臣曾國荃等咨呈復法國巴大使法奪基隆我已請各國公斷照會稿
署南洋大臣曾國荃咨呈駁復法國巴大使因索賠款而取基隆照會
照會英丹兩國公使聲明法兵船業已開釁按公法代法傳報不得用密碼請轉飭大東大北公司照辦
照會英日兩國公使聲明法兵船業已開釁按公法各國不准出售煤斤接濟法船請轉飭各行礦商人遵照
照會各國法人無理開釁閩省將堵塞水路各國兵船應暫緩出入
摘錄出使日本公使黎庶昌函並譯朝野新聞論不宣而戰先例
英使巴夏禮照會局外中立須俟宣戰後方可照辦且對交戰雙方須一體適用
江海關道邵友濂函送譯報馬尾戰役中法艦砲實力與由美回華學生勇敢奮戰情形
照會各國公使奉諭保護各國商民
照會英使巴夏禮致謝深盼中法和好之意
出使大臣李鳳苞函陳與法外部辯論諒山事責任等經過詳情
戶部咨錄獎敘臺灣擊敗法軍將領並撥內帑賞給兵勇諭旨
船政大臣何如璋咨呈法船猝發我軍船壞廠傷陸軍連日抵禦法兵不敢上岸摺稿
同文館學生徐廣坤譯報法兵船仍泊閩江口外孤拔暫駐馬叟島尚需數日等事
署南洋大臣曾國荃咨呈江陰防務緊要銘武八營勢難抽調援臺摺稿
照會義使盧嘉德中法兵釁既開如有損及洋人等情須自事定後始能辦理
同文館學生吳宗濂說帖節錄隨使日本姚文棟書稱日本陰濟法人請設法切實阻止
張德彝譯報法欲據臺灣及法電局限制中國官私文件寄送等事
署南洋大臣曾國荃咨呈提督張景春已布置水雷增固江防援臺各營已整裝待發
署南洋大臣曾國荃咨呈原劄營勇奉調援閩渡臺應募八營填劄汛地摺稿
署南洋大臣曾國荃咨陳已遵旨飭調何紹彩等四營赴閩併發給餉銀
署南洋大臣曾國荃咨陳已遵旨撥調赴閩援臺北上通州山東各營已飭分別發給餉銀陸續啟行
美使楊約翰節略法巴使表示非允償款或其他項相當條件決不許和（附總署酌擬條款）
同文館學生吳宗濂遞譯隨使日本姚文棟函告日本陰濟法人請設法切實阻止
兩江總督曾國荃咨呈援閩渡臺各營均各寬給餉需一面派營填劄要隘以重防務摺稿
照會美使楊約翰法國果真心和好如有平允辦法自樂於商談
北洋大臣李鴻章函陳美使奉命調停越事及劉銘傳告以臺灣兵單難守宜早設法轉圜
英使巴夏禮照會中國未宣戰天祥洋行煤斤濟法自不能視為違犯局外之例照錄駐上海總領事先後與蘇松太道來往文件送閱
出使大臣曾紀澤咨呈法於會商之際奪佔基隆與英外次問答節略
出使大臣曾紀澤咨呈英外部復以未知中法議約實情法取基隆未便評斷照會譯漢抄稿
會辦福建軍務大臣張佩綸等函陳孤拔存歿尚未證實馬江之役法實毀損三輪船兩雷船
同文館譯報法國政府以及法兵船動態
同文館譯報中法和局難成法擬攻毀金牌砲臺及駐兵馬祖島等事
總稅務司赫德函告法軍在淡水登陸已被擊退
出使大臣李鳳苞函陳李傅相電令暫緩撤館並由陳季同商福呢請法暫勿動兵
出使大臣李鳳苞函錄呈與法外部及其他函電各件備核
同文館譯報法船泊閩江口外法軍轟擊淡水等事
南洋大臣曾國荃咨呈購買外洋鎗砲子彈等項價值銀兩抄片
兩江總督曾國荃咨呈遵旨辦理赴閩援臺各援軍次第啟行摺稿
日本翻譯鄭永邦抄電法決聲明封堵臺灣業將訓條授水師提督孤拔
出使大臣曾紀澤咨呈向英聲明法船在閩開釁激怒華民恐將影響各國通商照會譯稿
出使大臣李鳳苞函述與德外部議商援助及中法決裂撤使離法與法外部茹相辭行問答
同文館譯報法兵在臺情形等事
總稅務司赫德函告法水師提督定自九月初五日起封禁臺灣各口
同文館譯報法已定議封堵臺灣各海口
軍機處交出上諭命沿海疆吏力籌閩臺軍務餉項
同文館譯報虎（滬）尾戰況
南臣大臣曾國荃咨報恪靖諸營援閩籌餉協濟並遣軍填劄遺防
總稅務司赫德面遞節略縷述滬尾中法戰況
總稅務司赫德函勸中國於越事務求退讓
督辦臺灣事務劉銘傳函請轉上醇親王稟
同文館譯報法決專取臺灣作賠款之質
江蘇知府魯伯陽稟縷陳集兵船增陸師籌助餉三策
總稅務司赫德函另擬中法議和條款
同文館譯報臺灣戰況及法國對和議之願望
出使日本大臣黎庶昌函陳與日議停止接濟法船事
同文館譯報法船封禁臺灣等事
南洋大臣曾國荃咨呈遵旨撥營赴閩並派營接守要隘摺稿
同文館譯報基隆戰況並英國出面調停之意
福州將軍穆圖善咨報刊用欽差幫辦大臣關防
福州將軍穆圖善咨報閩海關撥解內帑賞銀
戶部知照兩江總督曾國荃援閩各營議定取道江西渡臺原奏及諭旨
戶部知照兩江總督附奏定購外洋各項砲位槍彈價值數目先行立案片及諭旨
福祿諾問答節略中法議定津約條款
北洋大臣李鴻章咨送暫由長蘆運庫湊提商課帑利等項接濟臺防要餉片稿
美使楊約翰節略告知美外部寄示中法和議基礎四項
北洋大臣李鴻章咨報法船連日游弋臺南海面情形
總稅務司赫德函告傳聞淡水失守非屬確實
北洋大臣李鴻章咨送遵旨派船援閩擬令新募德國水師總兵式百齡統帶前往襄助摺稿
