|
【第 15 頁：版面影像】 中山王謝恩表 琉球國中山王臣尚敬誠懽誠忭、稽首頓首，謹奉表上言：伏以聖武弘昭，特重內屏之任；皇文丕振，復膺外翰之權。隆體統於藩臣，安內而兼攘外；煥規模於舊例，緯武即是經文。拜命增虔，撫躬益勵。恭惟皇帝陛下，道隆堯、舜，德邁湯、文。統六合而垂衣，教仁必先教孝；開九重以典禮，作君又兼作師。臣敬世守藩疆，代供貢職。荷龍章之遠錫，鮫島生輝；沐鳳詔之追揚，丹楹增色。對天使而九叩，望象闕以三呼。謹遣陪臣臣向龍翼、程順則等虔齎土物，聊表芹私；伏願乾行不息，澤霈彌崇。統王會以開國，合車書者千八百國；占天時而應律，驗禎祥於三十六風：將見文麟獻瑞，彩鳳來儀矣。臣敬無任瞻天仰聖激切屏營之至！謹奉表稱謝以聞。 康熙五十八年十一月□□日，琉球國中山王臣尚敬謹上表。 書後 一、我國寶永七年，新王即位。其冬，琉球王尚貞使美里王子、豐見城王子來聘為賀；官命新井筑後守君美究其國王之先。兩使以譯而對，於是始知其王為我國鎮西八郎源為朝之後。世所傳為朝自殺於伊豆者，狩野介以假為真也。蓋為朝以為官征弗可，乃泛至琉球，雄略之所致，遂為其國祖，昭昭矣。此書所云按司朝公者，為朝也；舜天者，為朝子也（舜天三傳至義本，衰； 【第 16 頁：版面影像】 復至尚圓，興：乃世世相承也。尚圓者，義本後也）。 一、琉球兩屬於大清與我也，奉書於我，則稱「松平薩摩守內中山王某」，呈之閣老，而後達於殿下－－所謂「披露狀」也（某，書用日本俗字）。蓋於大清也，達表皇帝，猶臣也；於日本也，一憑薩守，此陪臣矣。乃國小民弱之故，可憫也！義樹識。 安永丙申二月七日傳寫清風館，中山彝士訓藏。
|
