|
【第 55 頁：版面影像】 第八頁第一四行第二四字『官』，「原抄」作『宦』。以下多處類此，不一一贅。 同行第三七字『述』，「原抄」作『逑』。 第九頁第二行第一九字『楊』，「原抄」作『揚』。 同頁第三行第三○字『兵』，「原抄」脫。前「欽命太保建平侯鄭造報官員兵民船隻總冊」內有『水陸官兵計四十一萬二千五百名』語，與此相合。 同頁第一四行第八字『鍾』，「原抄」作『鐘』。 同行第二○字，「原抄」缺；疑脫一字或若干字。 第一○頁第六行第一三字『澄』，「原抄」作『登』。 同頁第七行第三二字『眷』，「原抄」作『脊』。 同頁第一一行第二九字『尚』，「原抄」作『省』。 第一二頁第二行第七字，「原抄」缺，可能脫一字。 同頁第一四行第一九字『範』，「原抄」作『范』。前「馮澄世」名下有『率男偽侍衛鎮馮錫範由銅山駕船投誠』及『男馮錫範復逃臺灣』等語，據以改訂。惟按諸各種文獻，『範』『范』二字互見。 第一二頁第八行第一三字『官』，「原抄」脫。 同頁第一二行第一八∼二五字『拱辰弟蕭福逃歸證』語，「原抄」作『拱辰弟逃歸蕭福證』。 第一四頁第一行第一五字『與』，「原抄」脫。 同頁第五行第四字『督』，「原抄」脫。 【第 56 頁：版面影像】 第一五頁第一三行第二、三兩字『武閑』，「原抄」作『閑武』。前有『偽文閑員姓名開列』、後「南安縣生員黃元龍密奏」中有『投歸抄帶有偽鎮、偽文官及偽文武閒員冊底』語，可資參證。 第一六頁第一一行第一八字『萬』，「原抄」作『萬』。 同頁第一二頁第六字，疑脫一字（或數字）。 南安縣生員黃元龍密奏 第一七頁第六行第二七字『曄』，「原抄」作『葉』。按諸各種文獻：「海上見聞錄」作『曄』，「靖海志」前作『燁』、後作『曄』，「從征實錄」、「臺灣外記」均作『燁』，「海紀輯要」作『燦』，「臺灣鄭氏始末」作『華』，種種不一。自以作『曄』為正，其說已見文獻叢刊第三五種「靖海志」所附「靖海志及海上見聞錄合校記」。究其紛亂之由，除「從征實錄」似屬形誤外，當為避聖祖（康熙）玄曄諱而改『燁』（音同曄）或『華』（取曄之偏）；至『燦』為『燁』之轉誤，而『葉』又為『華』之轉誤也（「黃奏」在康熙六年）。 同頁第八行第三一字『各』，「原抄」作『名』。 同頁第一二行第三七∼第三八行第二字『愛鼎遷善』語不解。 同頁第一六行第一字『恣』，「原抄」作『姿』。 第一八頁第二行第二五字『免』，「原抄」作『兔』。 同頁第四行第三○字『凌』，「原抄」作『淩』。
|
