|
【第 38 頁：版面影像】 據愚見所請，諒蒙照准，如此明晰。倘見我國軍門備陳一切，足仰一秉至公。 再啟者：敝船擬於禮拜三午時開駛，望將所請以速復為妙。又及。 復法國兵船船主函 法國兵船大船主閣下！ 敬啟者：昨日三點接奉來函，因系洋文，敝廳未習西學，隨即派差帶赴八斗煤局曾習西文者繙譯，是以尚未奉復。頃稅務司胡美利到來，說及此間百姓不肯賣煤炭及食物與貴兵船，並謂官府有示諭不准與貴兵船買賣；聞之殊深駭異。查貴國與中國彼此通商和好，何得有不通買賣之事。中國各官，亦並無此等告示。敝廳現已出示曉諭百姓，照常買賣，不得攔阻；其煤炭，亦已諭知百姓交由「德忌利士」行照賣矣。 耑此佈達，並請大安。名另泐。 再致兵船船主函 法國兵船大船主閣下！ 敬啟者：今日八點鐘奉達一函，交由胡稅務司代達，備陳煤炭已由「德忌利士」行主起駁下船，以應貴船之用；並出示曉諭百姓，照常買賣，不得高抬市價各情由。諒邀臺覽。頃由八斗煤局將貴船主昨日所致敝廳之信譯回，知係因商民不賣煤炭，囑速曉諭 【第 39 頁：版面影像】 百姓照常買賣等因。查彼此通商和好，官中並無禁止貿易之事，請為查察；敝廳今早已親督各百姓將煤交由「德忌利士」行駁送貴輪應用，想已運到矣。嗣後如有所需或火食、或物件，請知會海關稅務司轉知敝廳，自必查照辦理，斷不敢稍有延緩也。街上百姓係照常貿易，請祈放心。 謹此奉復，並請臺安不具。名另具。 基隆廳所出告示 為曉諭事：照得現在各國通商，遇有英、法及外國輪船抵口購用煤炭、食物等項，均應一視同仁，照常買賣、公平交易，不得居奇刁難合。行示諭。為此示仰所屬商民人等知悉：爾等須知中外一體，遇有英、法及外國船隻到港購買煤炭、米食、物件等項，務必公平貨賣；不得阻止及高抬市價，致干拏究。各宜懍遵，毋違！特示。 法國兵船管駕致基隆文武官員函 管駕「武夫扶」兵船俟弗呢 拜上基隆口文武官員賜覽： 昨日敬肅一函，諒蒙察及。至乞買煤炭一事，亦未蒙照准；惟是敝船俟至本早八點鐘，尚未得覆函，甚見焦急。竊思必是官中禁止賣炭，以致如此。卑詞敬請，竟然不理，必有相仇之意。似此我國兵船游歷中國者，定遭阻礙。當此情形，敝船不得已，要將
|
