|
【第 70 頁：版面影像】 遊」皆云：在澎湖南。「續文獻通考」云：『水至澎湖漸低，近琉球謂之落漈。漈者，水趨下而不迴也。凡西岸漁舟到澎湖以下，遇颶風發，漂流落漈，回者百無一』。「島上附傳」云：『澎湖風濤噴薄，悍怒激鬥，瞬息萬狀。子午稍錯，北則墜於南風氣，南則入於萬水朝東，皆有不返之憂』。「稗海紀遊」云：『澎湖黑水溝最險，自北流南，不知源出何所。水黑如墨，勢又稍窪，廣約百里，湍流迅駛；舟師至此，喘喘屏息，懼或順流而南，不知所之』。「福建海防考」謂：『澎湖為漳泉南戶，日本、呂宋、東西洋皆所必經。南有港門，直通西洋』。「臺灣志略」謂：『海船直指南離，至東京、廣南、占城、柬埔寨、暹羅等處』。舊府志亦謂：『子午稍錯，南犯呂宋，或暹羅，或交趾』。今通洋之舟，歲歲南行，未嘗入於萬水朝東，則云在澎湖南者誤也。至云水至澎湖漸低，黑水溝自北流南，亦誤。又「漳州府志」云：『溝水分東西流，過溝則東流達於呂宋；回日過溝，則西流達於漳泉』。皆未詳考。蓋臺海潮流，止分南北。潮時北流較緩，汐時南流較駛。澎島在廈門之東南，乃渡臺標准。但無高峰，不可遠望。過溝時，針路指定東南，船稍近北，雖不見澎島，猶可見臺北諸山。苟為南流所牽，則徑出南路沙馬磯頭之下，無島嶼可望，不知臺灣在何方矣。故黑溝中值靜風，潮漲，可隨流；潮退，必懸椗停舟。非畏萬水朝東也。「稗海紀遊」又云：『雞籠山下，實近弱水，舟至即沉，或名為萬水朝東。其勢傾瀉，捲入地底，滔滔東逝，流而不返』。二說俱無稽。 【第 71 頁：版面影像】 若舊府志云：『北則漂蕩無復人境，甚至無力水而莫知所之』。亦第想像之詞。然則「赤嵌集」所云：『黑水溝驚濤鼎沸，險冠諸海，順流而東，則為弱水。昔有閩船漂至弱水之東，十二年始還中土』者，皆不可信乎？曰：弱水見於禹貢，自有其處。萬水朝東，天下之公言也。地缺東南，尾閭有焦釜，豈即在雞籠山下？且順流而東，果為弱水，則府志所載外域諸國，在臺海正東、東南、東北者，將無由而至矣。而皆非也（按府志載：『琉球在臺海正東，日本在臺海東北，呂宋、蘇祿在臺海東南』。今考臺海北至雞籠，南盡沙馬磯頭而止。琉球在福州正東一千七百里，自五虎門放洋，經雞籠山之北而去。日本以近東海日出而名，舟必北上，抵江南界之秦山、花鳥嶼始可放洋。「明史」載：『呂宋居南海中，去漳州甚近。蘇祿地近浡泥闍婆，去泉州甚遠』。似俱與臺海無涉）。諸書言順流而東而南者，就內地言之也。臺處東南，其北之雞籠山，即內地之東。其南之沙馬磯頭，即內地之南。水歸東南，故皆可曰順流，或東或南俱錯。過臺灣山后，大海茫茫，舟隨風去，無所終泊，得還中土者蓋鮮。幸而島嶼可依，帆柁未失，乘風忽返，間嘗有之。其所至果弱水之東否，未可知也。聞老舵工云：『嘗遭風至臺灣山后絕遠處，夜聞水聲淜湃，知為萬水朝東，努力迴柁，幸免落漈。天明，見島嶼甚近』。語似可據。然聞水聲，以為落漈，非也。島岸風濤，衝擊作聲也。舟不迴柁，觸礁齏粉，無生還理。舊稱落漈，雜云沉海，乃舟人之諱詞。「風土記」謂：『十二年氣候一週，
|
