|
【第 125 頁：版面影像】 一小港』。按「志」文與「實錄」相合。 「錄」二九頁八行『守兵不意驚駭』，「志」作『守兵不意海兵至，驚駭』。 「錄」二九頁一○行『左提督馬信攻奪譚家大砲』，「左」應作「右」，『譚家』下奪「洲」字。 「錄」二九頁一四行『營州事』，應作『管州事』。 「錄」三○頁六行『李鳳』，「志」與「實錄」皆作『李胤』。 「錄」三○頁八行『外四州郡』，「志」作『外面州郡』。 「錄」三○頁一○∼一一行『三 河』，應作『三汊河』。 「錄」三○頁一一行及三一頁三行『蕭拱宸』，「志」與「實錄」皆作『蕭拱辰』。 「錄」三○頁一二行『第三大橋』，「志」與「實錄」皆作『第二大橋』。 「錄」三○頁一三行『宣毅鎮』，應作『宣毅後鎮』。 「錄」三○頁一四行『後廟』，「志」與「實錄」皆作『嶽廟山』。 「錄」三一頁首行『二十一日』，「志」與「實錄」皆作『二十二日』。 「錄」三一頁一四行『洪琅』，「志」與「實錄」皆作『洪復』。 「錄」三二頁四行『吳淞江』，「志」與實錄皆作『吳淞港』。 「錄」三二頁六行『王起俸』，「志」作『王起鳳』。按「志」於永曆三年三月條下作『王起俸』。又按「實錄」亦作『王起俸』。 「錄」三二頁一○行『屯紮蓁峽、三都、興化、日照、海南地方』，「志」作『屯紮蓁嶼、三都、興化、南日沿海地方』。按「志」與「實錄」相合。 【第 126 頁：版面影像】 「錄」三三頁七行『四月初二日』，「志」與「實錄」皆作『四月初三日』。 「錄」三三頁八行『治崇武』，「治」應作「泊」 「錄」三三頁一○行『防治裂嶼尾』，「志」作『防泊裂嶼尾』。按「實錄」作『防泊莿嶼尾』，「臺灣鄭氏始末」作『笠嶼』，注云：『即列嶼，在同安東南八十里，介廈門、金門之中，周二十里』。查今地圖上稱『烈嶼』。 「錄」三四頁首行『澥保寨』，「志」作『蟹保寨』。按「實錄」作『蟹仔寨』。 「錄」三四頁二行『神武營康彥邦』，「志」作『神武營康邦彥』。按「實錄」作『仁武營康邦彥』。 「錄」三四頁三行『神武一帶』，「志」與「實錄」皆作『神前一帶』。 「錄」三四頁五行『演武臺』，「志」與「實錄」皆作『演武亭』。 「錄」三四頁七行『正戎旗鎮』，「志」與「實錄」皆作『正兵鎮』。 「錄」三四頁一三行『左方榮』，應作『方左榮』。 「錄」三四頁一四行『船火飛烈』，「志」作『船撼飛裂』，「實錄」作『 面飛裂』；按字書未見「」字。 「錄」三五頁三行『出橋侍衛一二等下十餘員』，志作『生擒侍衛一二等蝦十餘員』。按滿洲土語稱侍衛曰「蝦」。 「錄」三五頁六行『披甲二人』，「志」作『披甲三人』。 「錄」三五頁八行『左營陳蟒』，「志」作『副將陳蟒』。按「實錄」作『右協陳蟒』。
|
